exit

Stéphane souffre de la maladie de Charcot qui a déjà touché ses jambes, ses épaules, son bras gauche qui lui a été officiellement déclaré mort et sa main droite qui peine à ouvrir cette simple bouteille de Volvic. Son fils et son père l’accompagnent lors de cette petite sortie visant à faire griller quelques cervelas en pleine forêt. Tout le monde semble si calme, perdu dans leurs pensées respectives, peut-être vivent-ils leurs derniers moments en sa compagnie avant que celui-ci ne prenne l’Exit ; l’assistance au suicide. Aujourd’hui, demain, la semaine prochaine ou peut-être dans un mois. Le plus important est de garder son bras droit actif.

Stéphane suffers from Charcot's disease which has already affected his legs, his shoulders, his left arm which has been officially declared dead. His right hand which struggles to open this simple bottle of Volvic. His son and his father accompany him on this little outing to grill some saveloys in the forest. Everyone seems so calm, lost in their respective thoughts, perhaps they live their last moments in his company before he takes the Exit; the assistance to the suicide. Today, tomorrow, next week or maybe a month from now. The most important thing is to keep his right arm active.